Wszystko Co Zawsze Chcieliście Wiedzieć o Akcjach - Kosmit Paczy!

Tekst Kosmita przetłumaczony z forum RedBrick na temat Earthdawna.
Kosmit, Earthdawn oraz Red Brick -Wszelkie prawa zastrzeżone Copyright ©
Udostępniam na własną odpowiedzialność bez zgody Kosmita, Red Brick, Earthdawn — www.kosmitpaczy.pl
       
Avatar dodane przez: Borejko do kategorii: FANTASTYKA 2791 dni temu.
Potrzebuje 7 głosów. · pokaż w ramce · antygłosuj
Komentarze Kto głosował Powiązane

Wiadomości powiązane

Komentarze

MacKotek 2790 dni temu +1
Językowo jest nieźle. Widać korektę i starania tłumacza. Ale nie jest idealnie. Np. nie zaczyna się zdania od 'więc'.

Ale i tak polecam, bo sporo wyjaśnia. :)

P.S. Borejko, jakby co, załatwię ci ochronę w postaci stada dachowców.
Borejko 2790 dni temu 0
Ejże MC Cat! Przecież to blog. Przecież to tekst z forum. Wymagasz żeby bloger pisał zwiewnie i z polotem tak jak np. Repek ???

Bloger to:

"Erpegowiec Internetowy na Swoim.

Korzyści erpegowe:

dzielenie się swoją wiedzą, doświadczeniem,

udział w inicjatywach blogerów,

możliwość publikacji szczególnie ciekawych wpisów w magazynach sieciowych i w portalach.

Potencjalne korzyści pozaerpegowe:

zależne od poziomu bloga i ścisłości jego profilu,

okazja do budowania swojej marki wśród innych Erpegowców,

w zależności od popularności bloga i włożonego wysiłku możliwość uzyskania zysków z reklam,

możliwość otrzymywania podręczników do recenzji od Wydawców."

i nic więcej.
Seji 2790 dni temu +1
Jaka ladna definicja. Mysle, ze to musial napisac ktos z profesjonalnego portalu - taki Prawdziwy Dziennikarz.
Borejko 2790 dni temu 0
Ja bym zmodyfikował jeszcze o inne słowa "Bloger Niezależny" (;:;)

Edit: A najbardziej rozwalają mnie "możliwości"
MacKotek 2790 dni temu +2
Borejko, to jest tłumaczenie. Czytałem oryginał. Oceniam pracę tłumacza, nie bloggera.

Oryginał: http://redbrickllc.com/forums/viewtopic.php?f=18&t=25 />
Autor oryginału: Arma

Wypadałoby zaznaczyć, kto jest autorem oryginału w tekście newsa.
Borejko 2790 dni temu 0
Faktycznie autora przeoczyłem. Wiem że to jest tłumaczenie, więc chyba nie ma sensu się czepiać "początkującego" blogera. Będzie miał traumę i zacznie opisywać erpegowców.
MacKotek 2790 dni temu +1
Dokładnie: Autor to Eike-Christian Bertram, vel Arma.

A Kosmita mam na EDPL za miedzą, więc pewnie nie będzie. Dostałby Gorący Garnek na głowę...
Wyślij komentarz
The Lost Heroes - platformówka na Androida