Alan Moore - mag komiksu

Pobieżna biografia jednego z najważniejszych twórców komiksu, Alana Moore'a. Częściowym błędem jest przypisanie mu wykreowania postaci Johna Constantine'a (wprowadził ją po raz pierwszy na karty komiksu, ale nie wymyślił wydarzeń, na podstawie których toczy się akcja filmu), ale poza tym błędów chyba nie ma. — www.kulturaonline.pl
       
Avatar dodane przez: beacon do kategorii: KOMIKS | stało się popularne 4252 dni temu.
pokaż w ramce · antygłosuj
Komentarze Kto głosował Powiązane

Wiadomości powiązane

Komentarze

Ausir 4254 dni temu +1
"Częściowym błędem jest przypisanie mu wykreowania postaci Johna Constantine'a" - błędem nie jest przypisanie mu wykreowania postaci, bo ją przecież wykreował, tylko uznanie, że film jest ekranizacją komiksu Moore'a.

Poza tym nie przetłumaczyli tytułu "Swamp Thing", mimo że tłumaczą inne tytuły, a komiks wyszedł w Polsce jako "Potwór z bagien".

A film "Mindscape of Alan Moore" świetny - byłem na wrocławskim seansie i wygrałem DVD z filmem. :)
beacon 4254 dni temu 0
To o czym mówisz mi umknęło. Poza tym, to jednak raczej nie błąd stricte merytoryczny. Będąc precyzyjnymi powinniśmy nawet powiedzieć, że polski tytuł to "Saga o Potworze z Bagien". Tak czy siak, nie za bardzo jest się o co czepiać.
drozdal 4253 dni temu 0
Ha Ausir, ten seans jak mnie pamięć nie myli moje ziomy i ziomki z Mediumbloga organizowały.
Ausir 4253 dni temu 0
Może, mnie nie pytaj. :)
Ausir 4253 dni temu - pokaż/ukryj ten komentarz -1
"Saga o potworzez bagien" to "Swamp Thing Saga". Samo "Swamp Thing" to "Potwór z bagien". :)
beacon 4252 dni temu 0
Ale komiks w Polsce jest w całości wydawany pod tytułem "Saga o potworze z bagien". A o tym gadamy.

Angielskiego mnie nie musisz uczyć ;)
Ausir 4252 dni temu 0
Tak, ale w Polsce pod tytułem "Saga o potworze z bagien" wydawana jest właśnie "Swamp Thing Saga", a nie "Swamp Thing" jako taki.
Wyślij komentarz
The Lost Heroes - platformówka na Androida